POSTCOLONIALISM, GLOBALIZATION AND CULTURAL FORMATIONS IN JHUMPA LAHIRI’S FICTION

Abstract

Jhumpa Lahiri İngiltere doğumlu Amerikan fakat ebeveynleri Bengal Hintli göçmen olan Pulitzer Ödülü‟nü kazanmış bir yazardır. Lahiri‟nin eserleri Hintli göçmenlerin Batılı bir yerde yerli kültürlerini muhafaza etme çabası, yabancı bir ülkede Hintli bir eş ve anne olmanın zorluğu ve Hintli göçmen ebeveynler ile çocukları arasındaki çatışmalar gibi çeşitli konuları ele almaktadır. Lahiri ayrıca Batı ve Doğu konularını ilgilendiren postkolonyal meselelere ve nerdeyse tüm dünya milletlerini birçok açıdan etkileyen küreselleşme sürecine değinerek de incelenebilir. Bu tezin amacı küreselleşmenin Hintli göçmenlerin kültürel kimlikleri üzerindeki etkilerini Lahiri‟nin nasıl yansıttığına ve teknolojik gelişmelerin kültürel oluşumları özdeşleştirme ve aidiyet açısından nasıl işlediğine dikkat çekmektir. Araştırma The Namesake (2003) adlı romanına ve Interpreter of Maladies (1999) ve Unaccustomed Earth (2008) eserlerinden seçilmiş kısa hikayelere değinecektir. Hintli göçmenler yeme, giyinme, konuşma, kutlama ve tüketim alışkanlıklarında yola çıkarak küreselleşmenin onların kültürel kimlikleri üzerindeki etkisini ortaya koymak için analiz edilecektir. Son telekomünikasyon teknolojileri, telefonlar, televizyon ve uçak gibi küresel taşıma araçları bu göçmenlerin kültürel sınırları kolayca ve hızlı bir şekilde aşmalarını sağlamaktadır. Bu yüzden onlar küreselleşmiş dünyada memleketlerini ziyaret etme, görme ve hatırlama olanakları sebebiyle belirli ve sabit bir kültürel ortamda kalamazlar. Benzer şekilde kültürel ürünlerin dünya çapında politik sınırları aşabilmesi gerçeği Hintli göçmenlerin yerli ürünlerini batıdaki bir ülkede tüketmelerini mümkün kılar. Sonuç olarak kültürel kimlikleri hem yerli hem de küresel elementleri içeren heterojen ve hibrid şeklinde meydana gelir. Batı ve Doğu ile ilgili postkolonyal tartışmalar düşünüldüğünde Lahiri küreselleşmenin iki bölge arasındaki kültürel sınırları muğlaklaştırdığı ve karasızlığın, aidiyetsizliğin ve karmaşanın ortaya çıkmasına yol açtığı fikrini benimsemektedir